Acts 7:47 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Erëi Tumpa umaeño’ä David re uyapoka waerä. Echa’ä David taɨ Salomón ko jae uyapokata iko tupao wasu wae Tumpa pewarä,” jei chupe reta.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Ẽrei Salomón uyapo Tumpa jo,
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Erei Salomón oyapo Tumpa jo,
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
opáichavo, Salomón va'ekue upe tupao mopu'ãhare.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Opáichavo Salomón vaekue upe omopu'ãva Tupao Tupãme guarã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei Salomón omopüa tupao, Tumpa peguarä,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete katu ojoko ichupe, ita’ýra Salomon omopu’ã hag̃ua hogaguasu.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã ixupe guarã oo apoare ete ma Salomão raka'e.