Acts 7:48 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Erëitu yaikuaa ñaï Tumpa imbaepuerete wae iko’ä pëti tëta kuimbae uyapo wae pe. Echa’ä Tumpa arakae jei iñee umɨmbeu wae Isaías rupi kuärái:

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

yepe teĩ Tumpa ara pe ico vae ico'ã yambɨadorarenda yande yayapo vae reta pe. Echa'ã Tumpa iñee aracae umɨmbeu vae jei cuarãi:

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

yepe tei Tumpa ara pe oico vae mbaeti oico ñamboetearenda ñande yayapo vae reta pe. Echa Tumpa iñee aracae omombeu vae jei corai:

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Tupã Ñandejára yvatetegua, ndoikói ramo jepe tupao yvypóra po rupi ojejapo va'ekuépe, he'i haguéicha pe ñemoñe'ẽhára:

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã yvatetegua ndoikóirõ jepe tupao yvypóra rembiapokuépe. He'i haguéicha maranduhára: He'i Ñandejára:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

yepe tëi Tuichagüe yae vae mbaetɨ oiko tupao oyeapogüe pe, ñeemombeúa jei rami:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ndoikói ramojepe peteĩ óga kuimba’ekuéra omopu’ãva’ekuépe, peteĩ proféta he’i háicha:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ Yvate ete va'e ma avakue opo py oo ojapo va'ekue py noĩ, profeta aipoe'iague rami: