Acts 7:54 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe opaete mburuwicha reta uyandu yawe Esteban jei chupe reta wae, pochɨ reta jare iarasɨ rewe umbɨkɨrɨrɨu jäi umae reta jese.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare yatɨ vae reta cua uyandu ma yave, pochɨ, jare umbɨquɨrɨrɨu jãi Esteban jei vae jeco pegua.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare yatɨ vae reta cuae oendu ma yave, pochɨ yae, jare omboquɨrɨrɨu jai Esteban jei vae jeco pegua.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ohendúvo ko'ã mba'e ipochy eterei hikuái hese ha omopururũ hãi nguéra.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohendúvo ko'ã mba'e, ipochy eterei ha hãi pururũmba hikuái Esteban rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mburuvicha reta kuae oendu yave, iyarasɨ yae, jare jäi ombokɨrɨrɨu reta Esteban kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha hetãyguakuéra ohendúvo ko Estéban ñe’ẽ kóva ipochyete rasa ipy’apýpe ha omopururũ hãinguéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ijayvu rã ha'e kuery oendu vy ipoxy okuapy opy'a py, ha'e hexe opu'ã vy haĩ jekyty guive okuapy.