Acts 7:57 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jokua uyandu reta yawe, mburuwicha reta täta usapɨkai jare oyopɨ reta iyapɨsa ipo pe awɨye uyandu reta waerä Esteban jei wae. Jare opaete rewe uepeña reta Esteban jare uipɨsɨ reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave jae reta usapɨcai tanta, jare iyapɨsa oyopia. Jayave penti rami uepeña reta Esteban uipɨsɨ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave jae reta osapúcai tanta, jare iyapɨsa oyopia. Jayave metei rami oepeña reta Esteban oipɨɨ.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Umi henduhára kuéra katu omboty ijapysa ha osapukái hatã ha ojeitypa hikuái Esteban ári oĩ haguéicha,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra katu omboty ijapysa, ha sapukái pópe ojeity hikuái Esteban ári.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave jae reta täta osapúkai reve iyapɨsa oyopia. Jayave metei rami oepeña reta Esteban oipɨɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo omboty ijapysakuéra ha sapukaipópe ojeity joa hi’ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ha'e kuery ojapukai atã vy omboty oapyxa, joo rami meme oguero'a okuapy.