Acts 8:11 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jáeramo jeta wae uyapɨsaka kawi jese, echa’ä ɨma ma jae umbɨpɨakañɨ reta ichoropa rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo opaete vae uyapɨsaca cavi jese. Echa'ã jae ipaye vae ramo, ɨma ma uyapo mbaembae umɨpɨacañɨ reta vaerã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue opaete vae oyeapɨsaca cavi jese. Echa jae ipaye vae rambue, ɨma ma oyapo mbaembae omopɨacañɨ reta vaera.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ohendu pe ha'e he'íva, ombotavýgui ichupe kuéra pe ipaje rupi yma eterei guivéma.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojeapo chupe mba'érõ ipajépe oporombotavýgui heta ára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo opaete vae oyeapɨsaka kavi jese. Echa jae ichoropa rupi ɨma ma ombotavɨ güɨreko reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hetãyguakuérape g̃uarã ha’e mba’eguasu imba’ekuaa rupi ha ojapo haguére are guive milagrokuéra ijapytepekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hexe anho ojapyxaka, mba'eta are ma omba'evykya py ombotavypa ramo.