Acts 8:16 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Echa’ä ndeiño ou Espíritu Santo jae reta ipɨa pe. Jaeño uyembɨsakambuka reta ɨ pe yandeYa Jesús jee re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã ndeiño ou Espíritu Santo chupe reta. Jaeño uyembɨbautizaca Jesús jee re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa ndeiño ou Espíritu Santo chupe reta. Jaeño oñembobautizauca Jesús jee re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ne'ĩragui gueteri oguejy mavavéva ha'e kuérava ári; ha'e kuéra ojebautizaukánte ra'e Ñandejára Jesús rérape añó.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne'ĩra gueteri niko ou ra'e mavave ári Espíritu Santo, oñemongaraínte ra'e Ñandejára Jesús rérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa ndeiño ou Espíritu Santo chupe reta. Jaeño oyembobautisauka Jesús jee re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kóva ne’ĩra gueteri oguejýra’e hi’arikuéra, ojebautizaukánte ra’e Hesu Crísto rérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

mba'eta neĩ peteĩve re Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ ndoguejyi teri, Senhor Jesus rery rupi omongaraia rive.