Acts 8:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe opa uyerure reta yawe, Pedro jare Juan umbɨpɨ oñono ipo pëti pëti wae re jare Espíritu Santo ou jese reta.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave Pedro jare Juan oñono ipo jese reta, jare Espíritu Santo ou chupe reta.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave Pedro jare Juan oñono ipo jese reta, jare Espíritu Santo ou chupe reta.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Upérõ Pedro ha Juan omoĩ ipo hi'ári kuéra, ha oguejy hi'ári kuéra pe Espíritu Santo.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Pedro ha Juan omoĩ ipo hese kuéra ha oñeme'ẽ chupe kuéra Espíritu Santo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Pedro jare Juan oñono ipo jese reta, jare omboresive reta Espíritu Santo.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upérõ Pédro ha Juan omoĩ ipo hi’arikuéra ha pe Pytu Porãmbáva oguejy avei ipypekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ha'e kuery áry apóstolo kuery opo omoĩ ramo ha'e kuery re Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ ou.