Acts 8:2 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare amocue cuimbae umbɨadora Tumpa vae reta oñotɨ Esteban, jare ipɨatɨtɨ reta jese.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare amogüe cuimbae omboete Tumpa vae reta oñotɨ Esteban, jare ipɨatɨtɨ yae reta jese.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha kuimba'e kuéra imba'eporãva ogueraha oñotỹ Estébanpe ha heta ojahe'o hikuái hese.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mbovymi kuimba'e marangatu oñotỹ Estébanpe ha heta oguerojahe'o chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare amogüe kuimbae jupi vae reta oñotɨ Esteban, jare oäpiro jeta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha kuimba’ekuéra ojeroviáva Ñanderuete rehe ogueraha Estéban retekue ha oñotỹ ichupe, ha heta ojahe’o joáva hese.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Estêvão retekue ma Nhanderuete pegua avakue onhono porã, hexe ojae'o vaipa guive.