Acts 8:23 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Echa’ä aikuaa aï ndepɨa pe oï jeta mbaembasɨ, jare mbae kachi ime mbaepuere onoi nderé,” jei Pedro Simón pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã aicuaa nde niñemɨro, jare mbaeyoa jeco pegua ndepuere'ã ndiyapo icavi vae —jei.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa aicuaa nde reñemɨro yae, jare mbaeyoa jeco pegua mbaeti ma ndepuere reyapo icavi vae —jei.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ahecha nde py'aroha ha ñaña nde rerekoha ñeñapytĩmbýpe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahecha ne renyhẽha py'arógui, ha pe teko aña nde rerekoha ipo guýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa aikuaa nde reñemɨro jare mbaeyoa ipo pe reiko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ahecha porãgui ne ánga oñeñapytĩ mbareteha aña rekópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xee aexa rã opa marã rei teri reiko, nhuã py rami teko vai nembo'a ramo — he'i.