Acts 8:29 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Espíritu Santo jei Felipe pe: “Ekua iñemɨïru pea karosa pe oo oï wae ndiwe,” jei chupe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Espíritu Santo jei Felipe pe: —Ecua iñemɨĩru pea carro pe oo oĩ vae ndive.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Espíritu Santo jei Felipe pe: —Ecua eñemoiru pea carro pe ojo vae ndive.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha Espíritu Santo he'i Felípepe: --Eguahẽ ha eñemboja pe carro rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Espíritu he'i Felípepe: “Eñemboja ikárrore.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Espíritu jei Felipe pe: “Ekua eyemboya pea käretou pe ojo vae re.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete Pytu Porãite he’i Felípepe: Tereho hendápe ha eñemboja icárro rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Nhe'ẽ aipoe'i Filipe pe: — Enhemboja peva'e karóxa re, tereo ijyvy'iry — he'i.