Acts 8:3 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare Saulo jekuaeño uiporaraka täta rupi Cristo re wɨrowia wae reta pe. Jae oo ueka reta tëta tëta rupi, jare umbɨtɨrɨrɨ wɨraa kuimbae reta jare kuña reta wi oñonoka waerä peresorɨru pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei Saulo uiporaraca upurugüɨrovia vae reta pe. Echa'ã oo tenta tenta rupi, jare umbɨtɨrɨrɨ güɨraa cuimbae reta jare cuña reta oñono peresorɨru pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei Saulo oiporarauca oporogüɨrovia vae reta pe. Echa ojo o ñavo rupi, jare güɨraja cuimbae reta jare cuña reta oñono tembipɨɨrɨru pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Saulo katu upe aja opersegui meme umi iglesiayguápe, ha oike hógape kuéra ha oguenohẽ tyryryhápe kuimba'e ha kuña kuérape ha omondo ichupe kuéra cárcelpe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe aja Saulo sarambi ojapo pe iglésiare, oike óga kuéra rupi oguenohẽ Jesús reroviaha kuimba'éva ha kuñávape, omoinge haguã koty ypytũme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Saulo oiporarauka yae oporogüɨrovia vae reta pe. Echa o ñavo rupi oike jare ombotɨrɨrɨ güɨraja kuimbae reta jare kuña reta oñono tembipɨɨrɨru pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Sáulo oñeha’ã ombyai hag̃ua Hesu Crísto iglesiayguakuérape, oike mbaretépe hogakuérape ha oipokua ichupekuéra omoinge hag̃ua cárcelpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Saulo ma omombaxe ete heravy igreja kuery. Oo rupi oike vy ogueraa avakue ha'e kunhague nhuã py omboty aguã.