Acts 8:35 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Felipe umbɨpɨ umɨmbeu chupe kua Isaías uikuatía wae wi ñee ikawi wae Jesús rewa.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave Felipe umbɨpɨ cua Tumpa iñee uyecuatía oĩ vae güi umɨmbeu chupe ñee icavi vae Jesús regua.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave Felipe omboɨpɨ cuae Tumpa iñee oyecuatía oi vae güi omombeu chupe ñee icavi vae Jesús regua.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upérõ Felipe oñepyrũ upe Kuatiañe'ẽ Marangatu upéva guive oñe'ẽ ichupe Ñandejára Jesús rehegua ñe'ẽ rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Felipe oñepyrũvo upe Etiopiagua omoñe'ẽvagui, ohenduka chupe marandu porã Jesús rehegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Felipe omboɨpɨ kuae eunuco omongeta vae güi omombeu chupe ñee ikavi vae Jesús regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ Felípe omombe’u porã ichupe Hesu Crísto evangélio.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Filipe omombe'u porãve. Po rami ipara oĩ va'e guive omboypy vy ixupe omombe'u oiny Jesus.