Acts 8:38 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe eunuco umbɨyemboɨka karosa, jare mokui rewe uweyɨ reta jare uike reta ɨ pe. Joko pe Felipe umbɨsakambu eunuco.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave eunuco umbɨyemboɨca carro, jare mocui reve ugüeyɨ ɨ pe. Jayave Felipe umbɨbautiza eunuco.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave eunuco omombɨtauca carro, jare mócoi reve ogüeyɨ ɨ pe. Jayave Felipe ombobautiza eunuco.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha omombytauka pe carro, ha oguejy mokõivéva pa ýpe, ha Felipe obautiza ichupe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ omombyta ikárro, mokõive oguejy ýpe, ha Felipe omongarai chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave eunuco omombɨtauka ikäretou; jare mókoi reve ogüeyɨ ɨ pe. Jayave Felipe ombobautisa eunuco.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ omombyta icárro, ha mokõivéva oguejy pe ýpe, ha Felípe obautiza pe Etiopiayguápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy omombyta uka karóxa. Mokoĩve oguejy ovy yy py, ha'e Filipe omongarai.