Acts 8:4 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jesewe jokua uñemɨái wae reta jekuaeño umɨmbeu ñee ikawi wae opaete kerupi yuraa reta wae rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave jocua upurugüɨrovia vae uñemɨai vae reta umɨmbeu ñee icavi vae yugüɨraa vae rupi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave jocuae oporogüɨrovia vae oñemoai vae reta omombeu ñee icavi vae yogüɨrajaa rupi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha umi oñemosarambipa va'ekue Jerusaléngui katu omoherakuã opa ohoha rupi pe salvación rehegua ñe'ẽ.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi osẽ vaekue Jerusaléngui omyerakuã marandu porã mamo ohohápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jókuae oporogüɨrovia vae reta opa oñemoai moai vae omoërakua ñee ikavi vae yogüɨrajaa rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi oñemosarambiva’ekue katu oñepyrũ omyasãi opárupi Hesu Crísto evangélio (marandu porã).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui opa rupi oaĩmba jogueravya rupi ayvu omombe'u.