Acts 8:5 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare pëti kuimbae Cristo re wɨrowia wae Felipe jee wae oë oo tëta wasu Samaria jee wae kotɨ. Jare joko pe umɨmbeu tëta wasu pewa reta pe Jesús rewa kërái jae ko Cristo jei chupe reta wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Felipe oo tenta guasu Samaria pe, jare umɨmbeu tenta guasu pegua reta pe Cristo regua.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Felipe ojo tenta Samaria pe, jare omombeu tenta pegua reta pe Cristo regua.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Felipe, peteĩ ha'e kuérava, oho peteĩ ciudad Samaria peguápe ha upépe omoherakuã Crístope;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Felipe, peteĩ ha'e kuérava, oho Samaría pegua táva guasúpe ha oñepyrũ oñe'ẽ chupe kuéra Cristo*f** rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Felipe ojo metei tëta guasu Samaria pegua pe, jare joko pe omoërakua chupe reta Cristo regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Felípe oho Samária tavakuéra rupi, ha omyasãi avei Hesu Crísto réra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Filipe ma Samaria tetã py oo vy ha'e kuery pe omombe'u Cristo.