Acts 9:1 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jokua rambuewe, Saulo jekuaeño umumburu uyukaka waerä yandeYa re wɨrowia wae reta tëta wasu Jerusalén pe. Jare jae uipota oo tëta wasu Damasco jee wae pe ueka waerä Cristo re wɨrowia wae reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Saulo umumburu uyuca vaerã yandeYa re güɨrovia vae reta, jare oo sacerdote tenondegua pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Saulo omomburu oyuca vaera ñandeYa re güɨrovia vae reta, jare ojo sacerdote tenondegua pɨri.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Saulo katu upe aja oheka meme umi ojeroviávape Ñandejára Jesús rehe ojuka haguã. Upéva rehe oho pe pa'i ruvicha guasu rendápe,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe aja Saulo akóinte he'i ojukataha umi Ñandejárare ojeroviávape. Upévare oho pa'i guasu rendápe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Saulo omomburu oyuka vaerä yandeYa re güɨrovia vae reta, jáeramo ojo sacerdote tenondegua ete oïa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upeaja Sáulo opersegui mbaretépe umi ojeroviávape Hesu Crísto rehe, ha upevarã oho pa’iguasu rendápe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramia ja Saulo ma Senhor remimbo'e kuery ojukapa aguã re ijayvu. Ha'e rami vy sacerdote yvateve va'ea py oo vy