Acts 9:16 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare che etei aikuaakata chupe kërái jae uiporaraeteta chewe uyeyokui oï wae re.” Jukuärái yandeYa jei Ananías pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã che aicuaacata chupe quirãi uiporara eteta chereco pegua —jei.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa che aicuaucata chupe quirai oiporara yaeta chereco pegua —jei.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha che ahechaukáta ichupe ohasa asy heta va'erãha che réra rehehápe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che ahechaukáta chupe mba'eichaitépa ohasa asy vaerã che rehehápe.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che aikuaaukata chupe kërai oiporara yaeta chereko pegua.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ningo ahechaukáta ichupe opaite mba’evai, ha’e ohasa asyva’erãva gueteri che réra rehehápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ixupe xee ae aikuaa uka 'rã xerery rupi oiko ramo omoingo axya 'rãa — he'i.