Acts 9:18 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jupiwoiño oa Saulo jesa wi mbae pira ipire echa wae rami, jare Saulo umae kawi ye. Jayawe Saulo upüa oo ɨ kotɨ uyembɨsakambuka waerä Ananías pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare jupivoiño mbae uyeequi Saulo jesa güi yanderesapĩra uyeequi rami, jare Saulo umae cavi. Jayave upũa uyembɨbautizaca.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare jupiveiño mbae oyeequi Saulo jesa güi ñanderesapira oyeequi rami, jare Saulo omae cavi. Jayave opúa oñembobautizauca.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha upévo ho'a heságui mba'e pirekuéicha, ha ohecha jevy pyahu; ha opu'ã ojebautizauka.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe vove okúi Saulo reságui mba'e pirekuéicha, ha ohecha jey. Upérõ opu'ã ha oñemongaraika.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jupiveiño osururu Saulo jesa güi pira ipire rami vae, jare omae kavi. Jayave opüa oyembobautisauka.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upevove ho’a pe pytũ heságui pira pirekuéicha, ha ohecha jevy. Ha opu’ã ha ojebautizauka.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramove hexa gui pira pekue ramigua ho'a ramo oexa ju. Ha'e gui opu'ã vy onhemongarai uka.