Acts 9:20 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jupiwoiño umbɨpɨ umɨmbeu judío reta pe tupao reta rupi Jesús rewa. Jare jei chupe reta: “Jesús ko jae Tumpa Taɨ,” jei.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave Saulo umbɨpɨ umɨmbeu Jesús regua judío reta itupao reta pe. Jei chupe reta Jesús co jae Tumpa Taɨ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave Saulo omboɨpɨ omombeu Jesús regua judío reta itupao reta pe. Jei chupe reta Jesús co jae Tumpa Taɨ.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha voi Saulo oñepyrũ oñemoñe'ẽ pe sinagógape he'ívo Jesús Tupã Ñandejára Ra'yha.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Saulo oñepyrũ omyerakuã judío kuéra tupao rupi Jesús ha'eha Tupã Ra'y.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jupiveiño Saulo omboɨpɨ omoërakua Cristo regua judío reta itupao reta rupi. Jei chupe reta Jesús jae ko Tumpa Taɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi omombe’u Ñanderuete rogakuérape oĩva Damáscope Hesu Crísto Ñanderuete Ra’yha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rire'ive judeu kuery onhembo'eaty ikuai va'e rupi Saulo omombe'u oikovy Jesus ae Nhanderuete Ra'y oikoa.