Acts 9:22 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare Saulo jekuaeño uñemɨatangätu wɨrowiaka waerä ïru wae reta pe Jesús re jare umɨamɨri waerä judío Damasco pewa reta uyeaka jae ndiwe wae. Echa’ä Tumpa iñeerɨru pɨpe jae uikuaaka chupe reta kërái añetete yepe Jesús ko jae Cristo jei chupe reta wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei Saulo uñemɨatangãtu, jare umɨamɨri judío Damasco pegua reta. Echa'ã uicuaaca chupe reta Jesús co jae Cristo.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei Saulo oñemoatangatu yae, jare omoamɨri judío Damasco pegua reta. Echa oicuauca chupe reta Jesús co jae Cristo.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha upépe katu Saulo oñeha'ãve ha omokirirĩ umi Israelita Damasco peguápe ohechaukápype ichupe kuéra Jesusha pe Cristo.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Saulo katu oñe'ẽ kyre'ỹve ohóvo kyhyje'ỹre, ha oheja oikuaa'ỹre mba'épa he'íta umi Israelgua Damasco guápe, ohechaukávo Jesús ha'eha upe Mesías.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Saulo oñemoäta ngatu, jare omoamɨri judío reta Damasco pegua. Echa oikuaauka chupe reta Jesús ko jae Cristo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Sáulo katu imbareteve ohóvo ha ohechauka porã Damascoyguakuérape Hesu Crísto Ñanderuete Ra’yha ha omokirirĩ ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Saulo ma imbaraeteve oikovy. Ha'e vy Jesus ae Cristo oikoa omombe'u vy omokyrirĩmba judeu kuery Damasco py ikuai va'e.