Acts 9:23 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare ɨma ma uasa yawe, judío Damasco pewa reta uyemboemboe reta uyuka waerä tëi Saulo, echa’ä jae ikueri’ä oporomboe Jesús rewa ramo.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare ɨma ma uasa yave, judío reta uyemboemboe uyuca vaerã Saulo.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare ɨma ma oasa yave, judío reta oñomomiari oyuca vaera Saulo.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha heta ára uperire umi Israelita kuéra ñemiháme oñemoĩ hikuái peteĩ ñe'ẽme oñondive ojuka haguã Sáulope;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Heta ára rire Israelgua kuéra oñemoĩ peteĩ ñe'ẽme ojuka haguã Sáulope,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ɨma ma oasa yave, judío reta oyomboemboe oyuka vaerä Saulo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Heta ára ohasa rire, Judayguakuéra oñemoĩ katu peteĩ ñe’ẽme ojuka hag̃ua Sáulope.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kueve ma rire judeu kuery jogueroayvu ojuka aguã.