Acts 9:29 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare Saulo jekuaeño uyeaka amokue judío griego ñee pe uyemɨngeta wae reta ndiwe Jesucristo rewa. Jáeramo jae reta pochɨ yureko Saulo kotɨ jare uipota reta tëi uyuka.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare umɨmbeu uquɨye mbae reve yandeYa regua. Jare uyeaca vi griego pe uyemɨngueta vae reta ndive. Jáeramo jae reta uipota uyuca.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare omombeu oquɨye mbae reve ñandeYa regua. Jare oyoaca vi griego pe imiari vae reta ndive. Jae rambue jae reta oipota oyuca.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ha oñemoñe'ẽ Ñandejára Jesús rérape kyhyje'ỹ rehe. Ha oñe'ẽ ha oñoñe'ẽjoapi umi Israelita griego ñe'ẽme oñe'ẽva ndive; ha ha'e kuéra katu oheka mba'éichapa ojuka haguã ichupe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

oñemongeta, oñoñe'ẽ api Israel guáva ndive griégo ñe'ẽmegua, ko'ãva katu oñeha'ã ojuka chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare omoërakua okɨɨyembae reve yandeYa regua. Jare oyoaka vi griego pe imiari vae reta ndive. Jáeramo jae reta oipota oyuka.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha oñoñe’ẽ’api umi Israelguáva ndive oñe’ẽva Greciaygua ñe’ẽme, ha’ekuéra katu oñeha’ã ojuka hag̃ua ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Grego ayvu py ijayvu va'e kuery pe ayvu omombe'u ha'e ijayvu ete oikovy ramo ha'e kuery ojukaxe ete.