Acts 9:30 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi jokua jeräkua hermano reta pe. Jayawe amokue jae reta uepɨ Saulo chuwi reta, jare wɨraa tëta wasu Cesarea jee wae pe mar jembeɨ pe oï wae. Jare joko wi omondo ye reta pëti chalana wasu pɨpe Saulo jëta wasu Tarso jee wae kotɨ.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare upurugüɨrovia vae reta cua uicuaa yave, güɨraa reta Saulo Cesarea pe, jare joco güi omondo tenta guasu Tarso cotɨ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare oporogüɨrovia vae reta cuae oicuaa yave, güɨraja reta Saulo Cesarea pe, jare joco güi omondo tenta Tarso cotɨ.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ohechakuaávo upéa, umi Jesús remimbo'e kuéra ogueraha Sáulope Cesaréape, ha upégui omondo hikuái ichupe Társope.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñopehẽnguéva Jesús reroviaha ohechakuaa vove katu, ogueraha Sáulope Cesaréape ha upégui omondo hikuái chupe Társope.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oporogüɨrovia vae reta kuae oikuaa yave, güɨraja reta Saulo Cesarea pe, jare joko güi omondo tëta guasu Tarso kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ambue Hesu Crísto reheguáva oikuaa vove péva, ogueraha hikuái ichupe Cesaréa peve, ha upégui omondo hikuái ichupe Társope.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga irmão kuery oikuaa vy Cesaréia peve ogueraa, ha'e gui Tarso katy ju omondouka.