Acts 9:32 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jokua rambuewe, Pedro oë oo Jerusalén wi oo opou waerä opaete Cristo re wɨrowia wae reta ipɨ kiape kiape uyembatɨ wae pe. Jare oo uwäe tëta wasu raɨ Lida jee wae pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Pedro oo opou yave opaete upurugüɨrovia vae reta ñugüɨnoi vae rupi, oo uvãe tenta guasu Lida pegua reta pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Pedro ojo opou yave opaete oporogüɨrovia vae reta ñogüɨnoia rupi, ojo ovae tenta Lida pegua reta pɨri.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pedro oporovisita jave oikóvo oho avei ohecha umi Jesús rehe ojeroviávape oĩva Lídape,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pedro oikóva ohecha oñopehẽngue Jesús reroviaha kuérape, oho avei ohechávo umi Tupã mba'évape, oikóva Lídape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Pedro ojo opou yave opaete oporogüɨrovia vae reta ñogüɨnoia rupi, ojo oväe tëta guasu Lida pegua reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojehu ningo Pédro oho jave oñandúvo umi tavakuérape, og̃uahẽ avei Lídape, ha oñandu umi Hesu reheguáva upépe oikóvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Pedro ma opa rupi oaxa ovy vy Lida tetã py ovaẽ iky'a e'ỹ va'e kuerya py.