Acts 9:33 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Joko pe Pedro uecha pëti kuimbae ipuere mbae omɨ wae Eneas jee wae. Juri año ma iko jupa pe parawete.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Joco pe uvãe penti cuimbae Eneas jee vae ocho año ma ico jupa pe vae. Echa'ã ipuere mbae omɨ vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Joco pe ovae metei cuimbae Eneas jee vae ocho año ma oico jupa pe vae. Echa mbaeti ipuere omɨi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ha upépe ojuhu peteĩ kuimba'e hérava Eneas, ijapáva, ojapóma va'ekue ocho años oĩ hague tupápe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe ojuhu peteĩ kuimba'e Eneas héravape, 8 áñoma oĩva hupápe, ijapágui oguatave'ỹva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Joko pe oväe metei kuimbae Eneas jee vae juri año ma oiko jupa rupi vae. Echa jete jëogüe vae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upépe ojohu peteĩ kuimba’e hérava Enéas, ojapóma 8 áño oĩ hague hupápe ijapágui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e py ma peteĩ ava oexa Enéias hery va'e. Ha'e va'e ma oguata va'e'ỹ vy oito ma'etỹ re ma tupa py itui.