Acts 9:35 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Joko wi jeta wae reta Lida pewa jare Sarón pewa ipɨakañɨ rewe uecha Eneas uwata kawi oï wae, jare uyerowa reta yandeYa kotɨ.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare opaete Lida pegua reta jare tenta tenta ñuu Sarón pegua reta uecha cua cuimbae, jare uyerova reta yandeYa cotɨ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare opaete Lida pegua reta jare tenta Sarón pegua reta oecha cuae cuimbae, jare oyerova reta ñandeYa cotɨ.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ha ohecha ichupe opavave umi Lida ha Sarongua, ha oheja hikuái umi yma ijerovia hague ha ojerovia Ñandejára rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha opa oikóva Lídape ha Sarónpe ohecháva chupe opu'ã ramo, ojevy Ñandejára gotyo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete Lida pegua reta jare Sarón rupigua reta oecha kuae kuimbae, jare güɨrovia reta yandeYa re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha opaite Lída ha Sarongua ohecha porãmba pe oikova’ekue, ha ojerovia Hesu Crísto rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Lida ha'e Sarona pygua kuery ha'e javi oexa vy ojeko rerova Senhor re.