Acts 9:37 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jokua ara reta rupi jae imbaerasɨ jare umano parawete. Jáeramo jëtara reta umbɨyau jetekue jare oñono reta tëta mokui piso pewa joo ɨwate wae pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave imbaerasɨ, jare umano. Jare ĩru vae reta opa umbɨyau yave, oñono penti o ɨvate vae pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave imbaerasɨ, jare omano. Jare iru vae reta opa omboyau yave, oñono metei o ɨvate vae pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha umiha árape hasy sapy'a ha omano; ha ojohéi rire omoĩ hikuái hetekue peteĩ koty yvateguápe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umíva umi árape Dorcas hasy ete ha omano. Hetekue ojejohéi rire oñemoĩ peteĩ koty yvate guápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave rupi imbaerasɨ jare omano. Jare ïru vae reta opa omboyau yave, oñono o ɨvategua pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umiha árape ha’e hasyete ha omano, ha ombojahu rire ohupi hikuái ichupe peteĩ koty yvatépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e jave imba'eaxy vy omano. Ha'e gui hetekue ombojaupa ma rire ombouve ju inony opy ja'o'i yvate oĩ va'e py.