Acts 9:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Kua jeräkua opaete tëta wasu Jope pewa reta pe. Jare jeta wae reta wɨrowia yandeYa Jesucristo re.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare cua jerãcua opaete Jope pegua reta pe. Jare jeta vae güɨrovia yandeYa re.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare cuae jeracua opaete Jope pegua reta pe. Jare jeta vae güɨrovia ñandeYa re.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha upéva herakuãmba opárupi Jópepe, ha heta ojerovia Ñandejára rehe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéva herakuã táva Jope tuichakue ha heta ojerovia Ñandejárare.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jókuae jërakua opaete Jope pegua reta pe. Jare jeta vae güɨrovia yandeYa re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Jópe ha opa ijerekuévo ojekuaa ko mba’e kóva, ha upévare heta ojerovia Hesu Crístore.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga Jope pygua kuery ha'e javi oikuaa vy heta ojerovia Senhor re.