Acts 9:7 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare kuimbae reta Saulo ndiwe yuraa wae reta uyandu wi ñee, erëi uecha’ä kiawe. Jáeramo kïiño uyemboɨ reta ipɨakañɨ reta ramo.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare cuimbae Saulo jupíe yugüɨraa vae reta uyemboɨ quĩiño ñugüɨnoi ipɨacañɨ güi. Echa'ã uyandu ñee, ẽrei uecha'ã quiave.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare cuimbae Saulo jupíe yogüɨraja vae reta oñemboɨ quirii ñogüɨnoi ipɨacañɨ güi. Echa oendu ñee, erei mbaeti quia oecha.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha umi kuimba'e omoirũ va'ekue Sáulope tuicha oñemondýi, ohendúgui añete pe ñe'ẽ ohecha'ỹ rehe avavépe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi omoirũva Sáulope oñemondýi eterei ohendúgui upe oñe'ẽvape ha ndohechái avavépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare kuimbae reta Saulo jupíe yogüɨraja vae ipɨakañɨ jare okɨɨye yae reta. Echa oendu reta ñee, ërei mbaetɨ oecha kia ave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Iñirũnguéra oñemondýi opytávo, ohendúgui peteĩ oñe’ẽva ha ndohechái katu avavépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui irũ kuery hupive oo va'e ma okyrirĩ reve opytapa. Ijayvu va'e oendu teĩ avave rei ndoexai okuapy.