Amos 2:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare kárro pohýicha pombochipapéta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, opaete mbaembae peyapogüe re poumbirita jókuae peïa pe, metei käretou tɨnɨe trigo pe vae oyeumbiri rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pema’ẽ porã, Che pojopy peimeháme, ku trígo háse ojejopy háicha pe mba’yrujere omono’õvape (trilladérape).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi ne'exa, yvy amboryryipa 'rã peẽ kuerya rupi, karóxa mba'emo aju ojokuapaa rã tynyẽ vy ovava rei ovya rami.