Amos 2:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe iñakuãva nokañy mo'ãi, ha imbaretéva ipyapy kangýta, ipy'a guasuvéva jepe ojejukáta,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iñäkua yae vae ngaraa ipuere otekuarai; ipɨ̈rata yae vae ngaraa ipɨ̈rata omborɨ, jëia yae vae ave ngaraa ipuere güɨroasayepe jekove.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ni upe iñakuãva ndaikatumo’ãi okañy, ha upe imbaretévape noipytyvõmo’ãi imbaretekue, ha upe ipy’aguasúva jepeve oñehundíta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peneakuãve va'e teĩ nda'evei 'rã pejava aguã, imbaraetekueve voi nda'evei 'rã ombaraetea rupi ikuai aguã, neĩ ipy'a guaxukueve ma voi ndoo jepei 'rã.