Amos 2:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe ihu'ýpe oporoapíva, ojejapítante avei, upe oñani kuaáva nokañy mo'ãi, ha kavaju arigua ojejukátante avei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuimbae uvɨ regua ngaraa ipuere, iñäkua osɨi vae ave ngaraa oasayepe, kavayu regua ave ngaraa güɨroasayepe jekove.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe oiporúva pe guyrapa ndaipu’akamo’ãi, ha upe iñakuãitéva jepeve nokañykuaamo’ãi, ha upe kavaju ári oikóva jepeve ho’áta hese ija’e’ỹva pópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hapa va'e ma nopu'ã kuaavei 'rã joe, ipojava va'e voi ndoo jepei 'rã, kavaju árygua eteve voi ndoo jepei 'rã.