Amos 2:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Huvicha guasúpe che voi ajukáta, hendive avei mburuvicha kuérape.” Ñandejára he'i péicha!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Amboaita mburuvicha guasu, kuimbae reta ipɨte güi; ayukata jae ndive opaete imborɨa reta!” Jei yandeYa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ijapyteguikuéra aipe’áta hetã ruvicha ha hendive ajukapáta avei mayma imburuvichakuérape, he’i pende Ruete.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery mbyte gui amomba 'rã joguerekoa, ajuka ukapa avi 'rã ixupegua yvatekueve ha'e javi — he'i Senhor.