Amos 3:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peẽ Israelgua, pehendúke ko ñe'ẽ Ñandejára he'íva pende rehe, opaite ha'e oguenohẽ vaekue Egíptogui:
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Israel iñemuña reta, peendu kuae ñee yandeYa jei pekotɨ vae, ɨvɨ Egipto güi güɨnoegüe reta kotɨ, jei körai:
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pehendúke Israel ra’ykuéra ko ñe’ẽ kóva pende Ruete he’imava’ekue penderehe: Egípto retãgui aguenohẽva’ekue pende ypykuérape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peẽ Israel kuery, pendu ke Senhor penderovai ijayvu rã, Egito yvy gui pendererupa va'ekue ha'e javi avi. Ha'e vy aipoe'i: