Amos 3:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Peẽme ñoite poiporavo vaekue opa tetã yvy arigua apytégui. Upévare, poinupã rasýta opa pene rembiapo vaikuére”.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Pe retaño poparavo opaete ɨvɨ pegua reta ipɨte güi, jáeramo, aiporaraukata peve opaete peyoa reta re.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tetãnguéra yvy ape apytégui Che poiporavova’ekue, upévare Che pohaviráta pemboyke haguére che rembipota.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Yvy regua kuery ha'e javi gui peẽ kuery anho'i aiporavo va'ekue ri rombopaga 'rã pejejavypa reia re.