Amos 3:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Leónpa okororõva ka'aguýpe, ndoguerekói ramo tymba ojuka vaekue? León ra'ýpa ongururúva ikehápe, ndoguerekói ramo upe ho'u vaerã?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Yaguapope oñeeta pa kaa tëɨ vae rupi, mbaetɨ reve jembia? ¿Yaguapope raɨ oñeeta pa, mbaetɨ reve oï jembia ndive ikua pe?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Okororõnepa pe leõ ka’aguýpe ndaipóri ramo hembi’urã, ha pe leõ ra’yrusu okororõnepa ikehápe ndojapyhýi ramo hembi’urã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xivi nda'u mba'eve ojou e'ỹ re ri okororõ rei 'rã ka'aguy rupi? Ha'e xivi ra'y nda'u guaity py ikuaia py hevovo rei 'rã ri ho'u va'erã oguereko e'ỹ vy?