Amos 3:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
León okororõma. Máva piko ndokyhyje mo'ãi? Tupã Ñandejára he'íma iñe'ẽ. Máva piko nomomarandu mo'ãi?”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Yaguapope oñee yave, ¿kia pa mbaetɨta okɨɨye? YandeYa Tumpa omoë iñee yave, ¿kia pa mbaetɨta imiari jese?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha okororõ ramo pe leõ, máva piko ndokyhyjemo’ãi. Ha Ñanderuete, pe Jára ipu’akapáva oñe’ẽ ramo, máva piko ndoprofetizamo’ãi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xivi okororõ rã nda'u ndokyjeai 'rã? Ha'e Senhor Nhanderuete oayvu ombou rã mava'e profeta nda'u nomombe'ui 'rã?