Amos 5:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pehendúke che ñe'ẽ, Israelgua, ko jahe'o rehe pejapysaka, pende rehe che amondóva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Israel iñemuña reta; peendu kuae ñee mbɨatɨtɨ pegua amondo pekotɨ vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pehendúke ko purahéi ñembyasy asy pegua che apurahéitava penderehe, nde, Israel retã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peẽ Israel kuery, pendu ke pova'e ayvu peẽ kuery re nda'eveia rupi xeayvu rã.