Amos 5:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upévare, iñarandúva okirirĩ, ivai niko umi ára.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jáeramo, yarakuaa katu vae, jökorai yave kïriiño, echa ara mbaetɨ ikavi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévare umi iñakãguapy porãva umi ára umívape okirirĩta, ivaietégui umi ára.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga rupi oiko kuaa va'e kuery okyrirĩ 'rã, mba'eta kova'e ára nda'evei va'e.