Amos 5:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Opa parralty rupi ojejahe'óta ahasávo aporonupã”, he'i Ñandejára!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare opaete uvarupa rupi oimeta yaeo, ayu ponupa yave.” Jei yandeYa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Opaite parralty rupi oikóta jahe’o, Che ahasátagui pene mbyte rupi pohavira hag̃ua, he’i pende Ruete.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Uvaty ha'e javi rupi ikuai 'rã ojae'o va'e, pendekuaia mbyte rupi aaxa ramo — he'i Senhor.