Amos 5:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Cháke Ñandejára ára, pytũ meméta hína. Mba'evete asy nahesakã mo'ãi!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa iporojäa iara outa vae ikavimbae yae ko; yavaete yae ko, ngaraa ko ikavi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pende Ruete ára, peteĩ ára iñypytũva, ndaha’emo’ãi peteĩ ára hesakãva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor ára ma hexakã aguã e'ỹ, pytũ vaikue anho 'rã. Ha'e javi ete rupi pytũmba 'rã, hexakã va'e peteĩve henda py ojekuaa e'ỹ re.