Amos 5:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che mbojeguaru ha ndacha'éi ete pende arete kuérare, Che monguerái etéma peñembyaty jave che momorã haguã!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amotareɨ jare chemboyuguaru ko opaete peporomboete pemopöra yae peyapo vae; jare mbaetɨ chepɨakatu peyemboatɨ guasu reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndacha’éi ha chemonguerái pende areteguasukuéra, ha ndachepy’a rorymo’ãi peẽ peñembyaty jave.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor aipoe'i: — Xee ndajou porãi, ajou vai ete ngaru pejapo pekuapya, peteĩ henda py ma voi xevy guarã nhemboaty pejapo va'e ndarovy'ai guive.