Amos 5:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽpa peikuave'ẽ raka'e chéve mymbajuka ha mba'e kuave'ẽ 40 áño pukukue yvy ojeiko'ỹháme, peẽ Israelgua?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Pe Israel iñemuña reta, ¿perökuavee pa cheve ñuu pe mɨmba oyeyukagüe reta jare mbota reta jókuae cuarenta año rupi?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ, Israelgua, peikuave’ẽ piko chéve kuave’ẽmby ojehapypáva ha tembi’u reheguáva umi 40 áño pukukue peiko haguépe desiértope.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui peẽ Israel kuery, quarenta ma'etỹ re tekoa e'ỹa rupi pendekuai jave py xevy pe teve peme'ẽ raka'e mymba ha'e mba'emo aju guigua?