Amos 5:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ágã katu pehupíta pende apére pende ruvicha guasu Sicut ha pene mbyja Quiiún, ta'ãnga kuéra peẽ voi pejapo vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeño perajase petumpa-raanga reta Moloc jare Quiún jo, jókuae petumpa-raanga reta iä peyapo peyeupe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndaupéichai, pegueraha katu pende jára gua’u Sicut, ha pene mbyja jára gua’u Quiun ra’ãnga, peẽ voi pejapova’ekuépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Sicute ra'angaa rive peraa va'ekue penderuvixarã, Quium ra'angaa, jaxy-tata ra'angaa guive penderueterã peẽ ae pejapo va'ekue.