Amos 5:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pene retãgui pomombóta Damáscogui amo gotyove”. Péicha he'i Tupã Ñandejára ipu'akapáva. Upéva hína héra!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jáeramo, mombɨrɨ pogüɨrajaukata, Damasco güi kutɨ ye.” Jei yandeYa, jae ko jee Tumpa Imbaepuere yae ete vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévare poguerahaukáta Damásco mboypýri, he’i pende Ruete, hérava Yvága Atykuéra Jára.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga rupi xee ma Damasco tetã rovai peve rogueraa ukapa 'rã escravo-rã — he'i Senhor Nhanderuete ixondaro reta va'e hery va'e.