Amos 6:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára he'i oiko haguã, ha oinupãvo, yvýre ho'apa umi óga kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa yandeYa ko jei oyemboai vaerä o tuicha vae jare o michi vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peikuaa porãke, pende Ruete oitypáta umi ogaguasu ha ombokusuguéta avei umi óga michĩva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta ma'ẽ, Senhor ojapo ukaague rami vy ombovaipaa 'rã oo guaxu ikuai va'ekue, omboa'ypaa avi 'rã oo kyrĩ'i va'e.