Amos 6:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mba'e rei reíre pevy'a ha peje: “Ore pyapy mbarete ha ndaipóri oñemoĩva ore rehe”.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Pe reta peyeroviaiño ma ko, pere yave: ¡Yandembaepuere rupi ko ñanoi kuae! Mbaeä etei ko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peẽ pevy’a rei pejévo: Orepu’aka Lodabar táva rehe, ha ore rombopoguy ore pu’aka rupi avei Carnaímpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peẽ kuery ma Lo-Debar tetã peity vy pevy'a rei va'ekue. Aipopeje avi: “Nami ma Carnaim re voi nhandepo'akapa nhande ae mbaraetea py”, peje.