Amos 6:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Na pene mandu'aséi upe cháke oñemoaguĩvare, ha pene rembiapópe pemoguahẽ hína upe jejuka guasu oúva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Pe reta mbaetɨ peipota peyemongeta ara ikavimbae re, ërei jókuae rupi pembojeieteño ikavimbae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peẽ peimo’ã pe ára ivaietéva imombyryeteha gueteri pendehegui ha upévare pemboyke pe justícia.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta peẽ kuery ma “Ára vai novaẽ voi 'rã” peje teĩ pejapo penembojexavai arã ovaẽ voi aguã rami.