Amos 7:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Betélpe katu anive reñe'ẽ cháke kóva hína mburuvicha guasu tupao, ha avei ko tetã megua tupao guasu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei agüɨye ye mo emombeu Tumpa iñee kuae Bet-el pe, echa tëta mburuvicha guasu ombaemboete pɨpe vae ko, echa kuae tëta güi ko mburuvicha guasu reta oporookuai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha anive reprofetiza Betélpe, péva ningo tetã ruvicha marangatu rendágui, ha hogaguasu oĩ ipype avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã apy Betel py ma aỹ guive emombe'uve eme ayvu. Mba'eta apy ma oĩ huvixa pegua oo iky'a e'ỹ va'e ha'e orerekoa pygua templo — he'i.