Amos 7:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã katu che pe'a che ovecha kuéragui ha he'i chéve: “Tereho eñe'ẽ che rérape Israel guápe.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei yandeYa ko chereenɨi mɨmba reta jaɨkue aguata vae güi, jare jei cheve: “Ekua jare emombeu cheñee Israel pe, tëta chembae vae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete katu cherenói che rymba apytégui ha he’i chéve: Tereho ha eprofetiza che retã Israel rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Va'eri mymba re apenaa gui Senhor xepe'a vy aipoe'i xevy: “Tereo ke xeayvu emombe'u xevygua Israel kuery pe”, he'i karamboae.